Divadlo:ve Švandově divadle vyrostla Betonová zahrada, šokující hra o temnotách dospívání
Spisovatelka Petra Hůlová vytvořila pro Švandovo divadlo osobitou jevištní adaptaci slavné britské novely Betonová zahrada. Knižní bestseller Iana McEwana znají čtenáři po celém světě a v roce 1993 podle něj vznikl i stejnojmenný film. U Švandů se teď Betonová zahrada dočká vůbec prvního jevištního zpracování mimo Velkou Británii. Premiéroví diváci ji zde uvidí 30. ledna 2016 ve Velkém sále v režii Doda Gombára.
Uvedení Betonové zahrady v podobě divadelní hry je každopádně výjimečnou událostí: McEwan totiž dává svolení k adaptacím svých děl jen zřídka. Nejen na českých jevištích se tak Betonová zahrada objeví poprvé – půjde zároveň o první divadelní ztvárnění mimo britské souostroví. Navíc v podání uznávané spisovatelky Petry Hůlové. Ta dostala od režiséra hry Doda Gombára – uměleckého šéfa Švandova divadla a zároveň spoluautora inscenační úpravy – při přepisování McEwanovy novely volnou ruku. „Příběhy všech sourozenců učinila stejně významné a důmyslným způsobem ve hře ponechala přítomné také jejich rodiče,“ říká o přístupu Petry Hůlové dramaturgyně Martina Kinská.
Hororový příběh Betonové zahrady vypráví o křehkosti a temných stránkách dospívání čtyř sourozenců žijících s rodiči v domě na předměstí. Vše začíná smrtí panovačného otce a pokračuje nemocí matky, která přestává vycházet ze svého pokoje. Děti ponechané svému osudu se ale domluví a začnou předstírat, že se nic nezměnilo a rodinný život plyne stejně jako dřív. Přichází však horké léto a v domě začne být k nedýchání. Ze sklepa se začne linout podivně nasládlý pach a s ním i tajemství, které nesmí vyjít na světlo…
Jako rodiče se představí Bohdana Pavlíková a Tomáš Pavelka. Pubertálního Jacka hraje Marek Pospíchal, v roli jeho starší sestry Julie uvidíme Zuzanu Onufrákovou, mladší sestru Sue hraje Andrea Buršová. Nejmladšího Toma ztvární Tomáš Červinek. Objeví se také Jacob Erftermeijer v úloze Juliina přítele Dereka a hereckou sestavu doplní hostující Jiří Weiner v roli Tomova kamaráda.

- PŘEKLAD KNIHY: Marie Brabencová – Válková
- DIVADELNÍ ADAPTACE: Petra Hůlová
- REŽIE A INSCENAČNÍ ÚPRAVA: Dodo Gombár
- DRAMATURGIE: Martina Kinská
- SCÉNA A KOSTÝMY: Eva Jiřikovská
- HUDBA: David Rotter
- PRODUKCE: Jitka Dvořáková, Václav Hodonický
- ASISTENT REŽIE: Tereza Říhová
- INSPICE: Petra Štanclová
- OSOBY A OBSAZENÍ:
- JACK: Marek Pospíchal
- JULIE: Zuzana Onufráková
- SUE: Andrea Buršová
- TOM: Tomáš Červinek
- MATKA: Bohdana Pavlíková
- OTEC: Tomáš Pavelka
- DEREK: Jacob Erftemeijer
- KAMARÁD: Jiří Weiner
- HUDEBNÍK: Šimon Marek / Vojtěch Urban
- Premiéra 30. ledna 2016 ve Velkém sále Švandova divadla.
- Adresa divadla:
- Štefánikova 57 150 00 Praha 5